Коми (зырянский)-русский словарь - тӧжд

1) забота; внимание;

ас вӧсна тӧжд — забота о себе;медыджыд тӧжд — самая большая забота;тӧжд ни шог абу — нет ни забот, ни печали;кутны тӧжд быд морт вӧсна — проявить заботу о каждом человеке

2) чуткость, отзывчивость;

петкӧдлыны тӧжд — проявить чуткость

3) беспокойство, хлопоты;

гортса тӧждъяс — домашние хлопоты;тӧжд тӧдтӧм — безмятежный;тӧждӧ уськӧдны —

а) обеспокоить;б) причинить беспокойство;

кутшӧмкӧ тӧжд тэнӧ йирӧ? — что-то тебя беспокоит?тӧжд тырмытӧм — небрежность◊ Удж ни тӧжд овны — почить на лаврах